Localization Browser
Utilisez cette page pour comparer les clés de localisation de Feathered Friend dans différentes langues.
Utilisez le menu déroulant Comparer les paramètres régionaux au-dessus du tableau. La colonne du milieu reste EN_US et la colonne de droite passe à la langue sélectionnée.
Locale quality
Certains fichiers de paramètres régionaux sont actuellement incomplets ou corrompus dans leur source. Les valeurs manquantes sont affichées sous la forme - dans la colonne de comparaison.
Show localization keys
Showing 123 keys.
| Key | EN_US | Français |
|---|---|---|
block.featheredfriend.mailbox | Mailbox | Boîte aux lettres |
block.featheredfriend.raven_chest | Suspicious Chest | Poitrine suspecte |
entity.featheredfriend.raven | Raven | Corbeau |
entity.featheredfriend.raven_link_effigy | Raven Link Effigy | Raven LinkEffigie |
item.featheredfriend.enderpack | Enderpack | Enderpack |
item.featheredfriend.mailbox | Mailbox | Boîte aux lettres |
item.featheredfriend.raven_armor_copper | Copper Raven Armor | Armure de cuivre Raven |
item.featheredfriend.raven_armor_diamond | Diamond Raven Armor | Armoiries de diamant Raven |
item.featheredfriend.raven_armor_gold | Gold Raven Armor | Armure de corbeau en or |
item.featheredfriend.raven_armor_iron | Iron Raven Armor | Armure de fer Raven |
item.featheredfriend.raven_armor_leather | Leather Raven Armor | Armure en cuir Raven |
item.featheredfriend.raven_armor_netherite | Netherite Raven Armor | Netherite Raven Armor |
item.featheredfriend.raven_chest | Suspicious Chest | Poitrine suspecte |
item.featheredfriend.raven_feather | Raven's Feather | La plume de Raven |
item.featheredfriend.ravens_eye | Suspicious Feather | Plume suspecte |
item.featheredfriend.scroll_opened | Opened Scroll | Scroll ouvert |
item.featheredfriend.scroll_opened.description | Obtained by opening a Sealed Scroll. | Obtenu en ouvrant un rouleau scelle. |
item.featheredfriend.scroll_sealed | Sealed Scroll | Scroll scelle |
item.featheredfriend.scroll_sealed.description | Obtained by sealing an Unsealed Scroll in the Scroll Sealing GUI. | Obtenu en scellant un defilement non scelle dans l'interface d'etancheite du defilement. |
item.featheredfriend.scroll_unsealed | Unsealed Scroll | Scroll non scelle |
item.featheredfriend.seal_stamp | Seal Stamp | Timbre scelle |
message.featheredfriend.chat_disabled.client | [FeatheredFriend] Chat is disabled by server settings. | [FeatheredFriend]Chat est desactive par les paramètres du serveur. |
message.featheredfriend.chat_disabled.server | [FeatheredFriend] Chat is disabled on this server. | [FeatheredFriend]Chat est desactive sur ce serveur. |
message.featheredfriend.client_cmd.failed | [FeatheredFriend] Easter egg command failed; see logs. | [FeatheredFriend]La commande des oeufs de Pâques a echoue; voir les bûches. |
message.featheredfriend.client_cmd.no_client_world | [FeatheredFriend] No client world is loaded. | [FeatheredFriend]Aucun monde client n'est charge. |
message.featheredfriend.client_cmd.no_raven_nearby | [FeatheredFriend] No raven found within %s blocks. | [FeatheredFriend]Aucun corbeau trouve à l'interieur%sDes blocs. |
message.featheredfriend.client_cmd.raven_noticed | [FeatheredFriend] The raven noticed you. | [FeatheredFriend]Le corbeau vous a remarque. |
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.cleared | [FeatheredFriend] Cleared tamed raven data for %s. | [FeatheredFriend]Donnees de corbeilles demêlees pour%s. |
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.none | [FeatheredFriend] Found no tamed raven data to clear for %s. | [FeatheredFriend]Aucune donnee sur le corbeau n'a ete trouvee pour%s. |
message.featheredfriend.command.courier.clear_all_success | [FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) from the world. | [FeatheredFriend]Efface%stravail de messagerie corbeilles du monde. |
message.featheredfriend.command.courier.clear_error | [FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs; see log. | [FeatheredFriend]Erreur lors de la compensation des travaux de messagerie; voir journal. |
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_error | [FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs for player; see log. | [FeatheredFriend]Erreur lors de la suppression des tâches de messagerie pour le lecteur; voir journal. |
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_success | [FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) for player '%s'. | [FeatheredFriend]Efface%scorbeilles poste(s) pour le joueur '%s". |
message.featheredfriend.command.courier.entry | - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s failureCount=%s lastFailTime=%s lastFailReason='%s' | - id=%sexpediteur= '%s' [%s-> beneficiaire= '%s' [%s] envol=%sechoue=%sDefautCount=%sdernier Échec=%sdernierFailReason= '%s' |
message.featheredfriend.command.courier.list_error | [FeatheredFriend] Error while listing courier jobs; see log. | [FeatheredFriend]Erreur lors de l'inscription des travaux de messagerie; voir journal. |
message.featheredfriend.command.courier.none | [FeatheredFriend] No pending raven courier jobs found. | [FeatheredFriend]Il n'y a pas d'emplois en cours. |
message.featheredfriend.command.courier.player_entry | - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s | - id=%sexpediteur= '%s' [%s-> beneficiaire= '%s' [%s] envol=%sechoue=%s |
message.featheredfriend.command.courier.player_list_error | [FeatheredFriend] Error while listing courier jobs for player; see log. | [FeatheredFriend]Erreur lors de l'inscription des tâches de messagerie pour le lecteur; voir journal. |
message.featheredfriend.command.courier.player_none | [FeatheredFriend] No courier jobs found for player '%s'. | [FeatheredFriend]Aucun travail de messagerie trouve pour le joueur '%s". |
message.featheredfriend.command.courier.player_summary | [FeatheredFriend] Courier jobs for '%s': %s | [FeatheredFriend]Emplois de courrier pour (')%s«:%s |
message.featheredfriend.command.courier.summary | [FeatheredFriend] Pending raven courier jobs: %s | [FeatheredFriend]En attente d'emplois de messager corbeaux:%s |
message.featheredfriend.command.internal_server_null | [FeatheredFriend] Internal error: server is null. | [FeatheredFriend]Erreur interne : le serveur est nul. |
message.featheredfriend.command.no_matching_player | [FeatheredFriend] No matching player found. | [FeatheredFriend]Aucun joueur correspondant trouve. |
message.featheredfriend.command.player_only | [FeatheredFriend] This command must be run by a player. | [FeatheredFriend]Cette commande doit être executee par un joueur. |
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_missing | [FeatheredFriend] Could not locate playerdata directory (see server log). | [FeatheredFriend]Impossible de localiser le repertoire playerdata (voir journal serveur). |
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_not_found | [FeatheredFriend] playerdata directory not found: %s | [FeatheredFriend]repertoire playerdata introuvable :%s |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_failure | [FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for offline player; see log. | [FeatheredFriend]Impossible de definir le corbeau dompte pour le lecteur hors ligne; voir log. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_success | [FeatheredFriend] Set tamed raven for offline player '%s' to '%s'. | [FeatheredFriend]Jeu de corbeilles apprivoisees pour lecteur hors ligne '%s' Ã '%s". |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_failure | [FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for online player; see log. | [FeatheredFriend]Impossible de definir le corbeau dompte pour le lecteur en ligne; voir journal. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_success | [FeatheredFriend] Set tamed raven for online player '%s' to '%s'. | [FeatheredFriend]Set dompte corbeille pour lecteur en ligne '%s' Ã '%s". |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.playerdata_not_found | [FeatheredFriend] Playerdata file not found for %s (%s). | [FeatheredFriend]Fichier Playerdata non trouve pour%s(%s) . |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.entry | - owner='%s' [%s] ravenName='%s' ownerDim='%s' | - proprietaire = '%s' [%s] Nom du corbeau= '%s' proprietaire Dim= '%s' |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.list_error | [FeatheredFriend] Error while listing stored tamed ravens; see log. | [FeatheredFriend]Erreur lors de la liste des corbeaux domptes stockes; voir journal. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.none | [FeatheredFriend] No stored tamed ravens found (scanned %s playerdata files). | [FeatheredFriend]Pas de corbeaux domptes entreposes%sfichiers de donnees de lecteur). |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.scan_error | [FeatheredFriend] Error scanning playerdata directory; see log. | [FeatheredFriend]Erreur de numerisation du repertoire playerdata; voir journal. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.summary | [FeatheredFriend] Stored tamed ravens: %s (scanned %s playerdata files) | [FeatheredFriend]Ravens domptes entreposes:%s(scanne)%sfichiers de donnees de lecteur) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unknown_owner | (unknown) | (inconnu) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unnamed | (unnamed) | (sans nom) |
message.featheredfriend.command.target_uuid_null | [FeatheredFriend] Target player UUID is null. | [FeatheredFriend]Le lecteur cible UUID est nul. |
message.featheredfriend.command.target_uuid_null_cannot_proceed | [FeatheredFriend] Target player's UUID is null (cannot proceed). | [FeatheredFriend]UUID du lecteur cible est nul (ne peut pas proceder). |
message.featheredfriend.courier.dispatch.cooldown | [FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deliver another scroll. | [FeatheredFriend]Votre corbeau a besoin%splus de seconde(s) avant qu'il puisse livrer un autre defilement. |
message.featheredfriend.courier.raven_death.base | [FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished | [FeatheredFriend]Votre corbeau,%s, a peri |
message.featheredfriend.courier.raven_death.fallback_name | your raven | votre corbeau |
message.featheredfriend.courier.raven_death.recipient | while delivering a scroll to %s | tout en livrant un rouleau à %s |
message.featheredfriend.courier.raven_death.suffix | . The scroll was dropped where it fell. | . Le rouleau est tombe là où il est tombe. |
message.featheredfriend.courier.retrieved.addressed_to | addressed to %s | auprès de l ' Organisation des%s |
message.featheredfriend.courier.retrieved.base | [FeatheredFriend] You retrieved a sealed scroll | [FeatheredFriend]Vous avez recupere un rouleau scelle |
message.featheredfriend.courier.retrieved.from | from %s | de%s |
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.dropped | (your inventory was full, so it was dropped nearby). | (votre inventaire etait complet, donc il a ete abandonne à proximite). |
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.inventory | . | . |
message.featheredfriend.enderpack.deposit.cooldown | [FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deposit an Enderpack again. | [FeatheredFriend]Votre corbeau a besoin%splus de seconde(s) avant de pouvoir deposer uneEnderpackEncore. |
message.featheredfriend.enderpack.none_found | [FeatheredFriend] No Enderpack found in your hands, inventory, or Curios slot. | [FeatheredFriend]NumeroEnderpacktrouve dans vos mains, inventaire, ou Curios fente. |
message.featheredfriend.feature_disabled.mailbox | [FeatheredFriend] Mailbox is disabled on this server. | [FeatheredFriend]La boîte aux lettres est desactivee sur ce serveur. |
message.featheredfriend.feature_disabled.raven_armor | [FeatheredFriend] Raven armor is disabled on this server. | [FeatheredFriend]L'armure Raven est desactivee sur ce serveur. |
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_chest | [FeatheredFriend] Suspicious Chest is disabled on this server. | [FeatheredFriend]Suspicieux Chest est desactive sur ce serveur. |
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_feather | [FeatheredFriend] Suspicious Feather is disabled on this server. | [FeatheredFriend]Feather suspect est desactive sur ce serveur. |
message.featheredfriend.mailbox.spotted | [FeatheredFriend] %s has spotted a mailbox owned by %s. | [FeatheredFriend] %sa repere une boîte aux lettres appartenant à %s. |
message.featheredfriend.raven.brush_cooldown | This feathered friend does not want to be brushed right now. Maybe later? | Cet ami à plumes ne veut pas être brossé pour le moment. Peut-être plus tard ? |
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.empty | [FeatheredFriend] Your Enderpack had no transferable items for that Raven Chest. | [FeatheredFriend]VotreEnderpackIl n'y avait pas d'articles transferables pour ce Raven Chest. |
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.success | [FeatheredFriend] Deposited %s item(s) into the selected Raven Chest. | [FeatheredFriend]Depôt%sitem(s) dans la poitrine de Raven selectionnee. |
message.featheredfriend.raven_chest.invalid_target | [FeatheredFriend] That Raven Chest is not a valid registered target. | [FeatheredFriend]Que Raven Chest n'est pas une cible enregistree valide. |
message.featheredfriend.raven_chest.limit_reached | [FeatheredFriend] You have reached your Raven Chest placement limit (%s). | [FeatheredFriend]Vous avez atteint votre limite de placement Raven Chest (%s) . |
message.featheredfriend.raven_chest.none_registered | [FeatheredFriend] You do not have any registered Raven Chests. | [FeatheredFriend]Vous n'avez aucun Raven Chest enregistre. |
message.featheredfriend.raven_chest.perch.assigned | [FeatheredFriend] Your raven is now perched on the selected Raven Chest. | [FeatheredFriend]Votre corbeau est maintenant perche sur le corbeau selectionne. |
message.featheredfriend.raven_chest.perch.requires_ender_eye | [FeatheredFriend] You must hold an Ender Eye to assign this perch. | [FeatheredFriend]Vous devez tenir un Ender Eye pour attribuer ce perchoir. |
message.featheredfriend.raven_chest.unavailable_target | [FeatheredFriend] That Raven Chest is currently unavailable under the active chest limit. | [FeatheredFriend]Ce coffre Raven est actuellement indisponible sous la limite de poitrine active. |
message.featheredfriend.raven_death.killed | [FeatheredFriend] Your raven, %s, was killed by %s. | [FeatheredFriend]Votre corbeau,%s, a ete tue par%s. |
message.featheredfriend.raven_death.last_seen | [FeatheredFriend] Last seen near: %s. | [FeatheredFriend]Dernière vue près de:%s. |
message.featheredfriend.raven_death.natural | [FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished. | [FeatheredFriend]Votre corbeau,%s, a peri. |
message.featheredfriend.raven_link.already_active | [FeatheredFriend] Raven Link is already active. | [FeatheredFriend] Raven Linkest dejà actif. |
message.featheredfriend.raven_link.cancelled_effigy_hit | [FeatheredFriend] Raven Link was cancelled because your effigy was struck. | [FeatheredFriend] Raven Linka ete annulee parce que votre effigie a ete frappee. |
message.featheredfriend.raven_link.cross_dimension_unavailable | [FeatheredFriend] Raven Link currently supports only ravens in your current dimension. | [FeatheredFriend] Raven Linkactuellement ne prend en charge que les corbeaux dans votre dimension actuelle. |
message.featheredfriend.raven_link.no_active_raven | [FeatheredFriend] No active raven is currently spawned for Raven Link. | [FeatheredFriend]Aucun raven actif n'est actuellement fraye pourRaven Link. |
message.featheredfriend.raven_name.default_owned | %s's Raven | %sLe Corbeau |
message.featheredfriend.scroll_sealing.attachments.requires_ender_pearl | [FeatheredFriend] You need an Ender Pearl to attach items. | [FeatheredFriend]Vous avez besoin d'un Ender Pearl pour attacher des objets. |
message.featheredfriend.whistle.network_error | [FeatheredFriend] Could not send whistle request. | [FeatheredFriend]Impossible d'envoyer une demande de sifflet. |
message.featheredfriend.whistle.no_raven | [FeatheredFriend] You do not have a stored tamed raven. | [FeatheredFriend]Vous n'avez pas de corbeau dompte. |
message.featheredfriend.wild_raven.tame_success_whisper | A whispering voice settles in your mind: "Your senses are sharp... Your Feathered Friend approves of you." | Une voix murmurante s'installe dans votre esprit: "Vos sens sont aiguises (...). VotreFeathered Friendvous approuve." |
message.featheredfriend.wild_raven.tame_wrong_nugget_whisper | A whispering voice curls through your mind: "These feathers are not your friend... Your thoughts are brittle. Pay closer attention..." | " Ces plumes ne sont pas ton amie (...). Vos pensees sont fragiles. Faites attention... |
tooltip.featheredfriend.enderpack | Stores item for your Feathered Friend to transport home. | Magasins article pour votreFeathered Friendpour le transport. |
tooltip.featheredfriend.feature_disabled | %s is disabled on this server. | %sest desactive sur ce serveur. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.detection_radius | Detection Radius: %s blocks | Rayon de detection :%sblocs |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance | Dodge Chance: %s%% | Dodge Chance :%s%% |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance_delta | %s dodge chance | %sÉviter la chance |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.health_regen | Health Regen: %s HP/min | Regenre de la sante :%sHP/min |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.detection_radius | (3D hostile detection radius) | Rayon de detection hostile (3D) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.dodge_chance | (change vs base 25% dodge chance) | (variation par rapport à la base : 25 ％ de chances d'escroquerie) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.health_regen | (passive health recovery per minute) | (recuperation passive de la sante par minute) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.max_hits | (landed hits the raven can survive) | (le corbeau peut survivre) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.payload_safety | (chance to keep payload when hit) | (chance pour garder la charge utile en cas de choc) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.max_hits | Max Hits: %s | Max frappe :%s |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.payload_safety | Payload Safety: %s%% | Securite de la charge utile :%s%% |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stats_header | Courier Stats | Statistiques des Courriers |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_copper | Basic plated protection for a raven companion. | Protection de base plaquee pour un compagnon de corbeilles. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_diamond | High-grade protection for a raven companion. | Protection de haute qualite pour un compagnon de corbeilles. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_gold | Decorative armor for a raven companion. | Armure decorative pour un compagnon corbeau. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_iron | Reliable metal protection for a raven companion. | Protection metallique fiable pour un compagnon de corbeilles. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_leather | Light protection for a raven companion. | Protection contre la lumière pour un compagnon de corbeilles. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_netherite | Elite protection for a raven companion. | Protection Elite pour un compagnon corbeau. |
tooltip.featheredfriend.raven_chest | It's unclear whether this is alive... | On ne sait pas si c'est vivant... |
tooltip.featheredfriend.ravens_eye | May be used to connect to your Feathered Friend. | Peut être utilise pour se connecter à votreFeathered Friend. |
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.etched | Etched | Échec |
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.uncarved | Uncarved | Non sculpte |
Soutenir ce projet
Vous aimez ce wiki et ces mods ?
Chaque soutien m'aide a continuer a creer des fonctionnalites, ecrire la documentation et publier des mises a jour.