Localization Browser
Use this page to compare Feathered Friend localization keys across languages.
Use the Compare Locale dropdown above the table. The middle column stays EN_US and the right column switches to the selected locale.
Locale quality
Some locale files are currently incomplete or corrupted in source. Missing values are shown as - in the comparison column.
Show localization keys
Showing 123 keys.
| Key | EN_US | 中文 |
|---|---|---|
block.featheredfriend.mailbox | Mailbox | 邮箱 |
block.featheredfriend.raven_chest | Suspicious Chest | å¯ç–‘的胸 |
entity.featheredfriend.raven | Raven | 乌鸦 |
entity.featheredfriend.raven_link_effigy | Raven Link Effigy | Raven Link费力 |
item.featheredfriend.enderpack | Enderpack | Enderpack |
item.featheredfriend.mailbox | Mailbox | 邮箱 |
item.featheredfriend.raven_armor_copper | Copper Raven Armor | 乌鸦铜甲 |
item.featheredfriend.raven_armor_diamond | Diamond Raven Armor | 钻石雷文装甲 |
item.featheredfriend.raven_armor_gold | Gold Raven Armor | 金乌鸦装甲 |
item.featheredfriend.raven_armor_iron | Iron Raven Armor | é“乌鸦装甲 |
item.featheredfriend.raven_armor_leather | Leather Raven Armor | 皮毛乌鸦装甲 |
item.featheredfriend.raven_armor_netherite | Netherite Raven Armor | 尼斯特雷文装甲 |
item.featheredfriend.raven_chest | Suspicious Chest | å¯ç–‘的胸 |
item.featheredfriend.raven_feather | Raven's Feather | 乌鸦的羽毛 |
item.featheredfriend.ravens_eye | Suspicious Feather | å¯ç–‘的羽毛 |
item.featheredfriend.scroll_opened | Opened Scroll | 打开的滚动 |
item.featheredfriend.scroll_opened.description | Obtained by opening a Sealed Scroll. | 由打开å°å°å·èŽ·å¾—. |
item.featheredfriend.scroll_sealed | Sealed Scroll | 密å°å· |
item.featheredfriend.scroll_sealed.description | Obtained by sealing an Unsealed Scroll in the Scroll Sealing GUI. | 通过å°å˜å°å°åœ¨å°å°å›¾å½¢ç•Œé¢ä¸çš„未å°å°å·æ¥èŽ·å– 。 |
item.featheredfriend.scroll_unsealed | Unsealed Scroll | 未密å°çš„滚动 |
item.featheredfriend.seal_stamp | Seal Stamp | å°ç« |
message.featheredfriend.chat_disabled.client | [FeatheredFriend] Chat is disabled by server settings. | [FeatheredFriend]èŠå¤©è¢«æœåŠ¡å™¨è®¾ç½®ç¦ç”¨ 。 |
message.featheredfriend.chat_disabled.server | [FeatheredFriend] Chat is disabled on this server. | [FeatheredFriend]èŠå¤©åœ¨æ¤æœåŠ¡å™¨ä¸Šå·²ç¦ç”¨ 。 |
message.featheredfriend.client_cmd.failed | [FeatheredFriend] Easter egg command failed; see logs. | [FeatheredFriend]å¤æ´»èŠ‚彩蛋命令失败; 请å‚è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.client_cmd.no_client_world | [FeatheredFriend] No client world is loaded. | [FeatheredFriend]没有客户端世界被载入. |
message.featheredfriend.client_cmd.no_raven_nearby | [FeatheredFriend] No raven found within %s blocks. | [FeatheredFriend]里é¢æ²¡æœ‰ä¹Œé¸¦%så—。 |
message.featheredfriend.client_cmd.raven_noticed | [FeatheredFriend] The raven noticed you. | [FeatheredFriend]乌鸦注æ„åˆ°ä½ äº† |
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.cleared | [FeatheredFriend] Cleared tamed raven data for %s. | [FeatheredFriend]清除已驯化的乌鸦数æ®%s。 。 。 。 |
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.none | [FeatheredFriend] Found no tamed raven data to clear for %s. | [FeatheredFriend]找ä¸åˆ°å¯æ¸…除的驯化乌鸦数æ®%s。 。 。 。 |
message.featheredfriend.command.courier.clear_all_success | [FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) from the world. | [FeatheredFriend]已清除%sæ¥è‡ªä¸–界的乌鸦快递工作。 |
message.featheredfriend.command.courier.clear_error | [FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs; see log. | [FeatheredFriend]清除快递任务时出错; 请å‚è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_error | [FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs for player; see log. | [FeatheredFriend]为玩家清除快递任务时出错; 请å‚è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_success | [FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) for player '%s'. | [FeatheredFriend]已清除%s给玩家的乌鸦快递任务%s' '. |
message.featheredfriend.command.courier.entry | - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s failureCount=%s lastFailTime=%s lastFailReason='%s' | - ç¼–å·=%så‘件人= '%s[%s- > [ 接收者= '%s[%s[ flight=%s失败=%s失败%s最åŽä¸€ä¸ª 失败时间=%s最åŽä¸€ä¸ªå¤±è´¥Reason= '%s ' |
message.featheredfriend.command.courier.list_error | [FeatheredFriend] Error while listing courier jobs; see log. | [FeatheredFriend]列出快递任务时出错; 请å‚è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.command.courier.none | [FeatheredFriend] No pending raven courier jobs found. | [FeatheredFriend]没有å‘现未完æˆçš„乌鸦快递工作 。 |
message.featheredfriend.command.courier.player_entry | - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s | - ç¼–å·=%så‘件人= '%s[%s- > [ 接收者= '%s[%s[ flight=%s失败=%s |
message.featheredfriend.command.courier.player_list_error | [FeatheredFriend] Error while listing courier jobs for player; see log. | [FeatheredFriend]列出玩家的快递任务时出错; 请å‚è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.command.courier.player_none | [FeatheredFriend] No courier jobs found for player '%s'. | [FeatheredFriend]没有找到玩家的快递任务 。%s' '. |
message.featheredfriend.command.courier.player_summary | [FeatheredFriend] Courier jobs for '%s': %s | [FeatheredFriend]更便æ·çš„工作为`%s`:%s |
message.featheredfriend.command.courier.summary | [FeatheredFriend] Pending raven courier jobs: %s | [FeatheredFriend]ç‰å¾…乌鸦信使的工作:%s |
message.featheredfriend.command.internal_server_null | [FeatheredFriend] Internal error: server is null. | [FeatheredFriend]内部错误: æœåŠ¡å™¨æ— 效 。 |
message.featheredfriend.command.no_matching_player | [FeatheredFriend] No matching player found. | [FeatheredFriend]未找到匹é…的玩家 。 |
message.featheredfriend.command.player_only | [FeatheredFriend] This command must be run by a player. | [FeatheredFriend]æ¤å‘½ä»¤å¿…须由玩家è¿è¡Œ 。 |
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_missing | [FeatheredFriend] Could not locate playerdata directory (see server log). | [FeatheredFriend]æ— æ³•å®šä½çŽ©å®¶æ•°æ®ç›®å½•(å‚è§æœåŠ¡å™¨æ—¥å¿—). |
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_not_found | [FeatheredFriend] playerdata directory not found: %s | [FeatheredFriend]找ä¸åˆ° player æ•°æ®ç›®å½• :%s |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_failure | [FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for offline player; see log. | [FeatheredFriend]为离线æ’放器设置驯æœä¹Œé¸¦å¤±è´¥; 请å‚è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_success | [FeatheredFriend] Set tamed raven for offline player '%s' to '%s'. | [FeatheredFriend]为离线玩家设定驯æœçš„乌鸦 。%s改为:%s' '. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_failure | [FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for online player; see log. | [FeatheredFriend]为在线玩家设置驯æœä¹Œé¸¦å¤±è´¥; è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_success | [FeatheredFriend] Set tamed raven for online player '%s' to '%s'. | [FeatheredFriend]为在线玩家设定驯æœçš„乌鸦 '%s改为:%s' '. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.playerdata_not_found | [FeatheredFriend] Playerdata file not found for %s (%s). | [FeatheredFriend]未找到玩家数æ®æ–‡ä»¶%s(å•ä½:åƒç¾Žå…ƒ)%s) (ä¸æ–‡(简体) ). |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.entry | - owner='%s' [%s] ravenName='%s' ownerDim='%s' | - 车主 '%s[%s乌鸦Name '%s拥有者 æ•°å—= '%s ' |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.list_error | [FeatheredFriend] Error while listing stored tamed ravens; see log. | [FeatheredFriend]列出å˜å‚¨çš„驯化渡鸦时出错; è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.none | [FeatheredFriend] No stored tamed ravens found (scanned %s playerdata files). | [FeatheredFriend]没有å‘现储å˜çš„驯æœæ¸¡é¸¦(扫æ)%s玩家数æ®æ–‡ä»¶). |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.scan_error | [FeatheredFriend] Error scanning playerdata directory; see log. | [FeatheredFriend]扫æ玩家数æ®ç›®å½•å‡ºé”™; å‚è§æ—¥å¿— 。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.summary | [FeatheredFriend] Stored tamed ravens: %s (scanned %s playerdata files) | [FeatheredFriend]储å˜çš„驯æœæ¸¡é¸¦:%s(被扫æ)%s玩家数æ®æ–‡ä»¶) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unknown_owner | (unknown) | (ä¸è¯¦) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unnamed | (unnamed) | (æ— å称) |
message.featheredfriend.command.target_uuid_null | [FeatheredFriend] Target player UUID is null. | [FeatheredFriend]ç›®æ ‡çŽ©å®¶UUIDæ— æ•ˆ. |
message.featheredfriend.command.target_uuid_null_cannot_proceed | [FeatheredFriend] Target player's UUID is null (cannot proceed). | [FeatheredFriend]ç›®æ ‡çŽ©å®¶çš„UUIDæ— æ•ˆ(ä¸èƒ½ç»§ç»). |
message.featheredfriend.courier.dispatch.cooldown | [FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deliver another scroll. | [FeatheredFriend]ä½ çš„ä¹Œé¸¦éœ€è¦%s更多的秒åŽ,它æ‰èƒ½å‘é€å¦ä¸€ä¸ªå·è½´ã€‚ |
message.featheredfriend.courier.raven_death.base | [FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished | [FeatheredFriend]ä½ çš„ä¹Œé¸¦,%s,å·²ç»æ»äº¡ |
message.featheredfriend.courier.raven_death.fallback_name | your raven | ä½ çš„ä¹Œé¸¦ |
message.featheredfriend.courier.raven_death.recipient | while delivering a scroll to %s | å°†å·è½´å‘é€ç»™%s |
message.featheredfriend.courier.raven_death.suffix | . The scroll was dropped where it fell. | 。 。 。 。 å·è½´æŽ‰åœ¨å“ªé‡Œ? |
message.featheredfriend.courier.retrieved.addressed_to | addressed to %s | 代表团致%s |
message.featheredfriend.courier.retrieved.base | [FeatheredFriend] You retrieved a sealed scroll | [FeatheredFriend]ä½ æ‰¾å›žäº†å°å˜çš„å·è½´ |
message.featheredfriend.courier.retrieved.from | from %s | 从%s |
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.dropped | (your inventory was full, so it was dropped nearby). | (ä½ çš„å˜è´§æ»¡äº†,所以它被扔在附近) |
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.inventory | . | 。 。 。 。 |
message.featheredfriend.enderpack.deposit.cooldown | [FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deposit an Enderpack again. | [FeatheredFriend]ä½ çš„ä¹Œé¸¦éœ€è¦%s更多秒åŽ,它æ‰èƒ½å˜å…¥Enderpackå†æ¥ |
message.featheredfriend.enderpack.none_found | [FeatheredFriend] No Enderpack found in your hands, inventory, or Curios slot. | [FeatheredFriend]没有Enderpackå‘çŽ°åœ¨ä½ çš„æ‰‹, 库å˜, 或库里奥斯æ’槽。 |
message.featheredfriend.feature_disabled.mailbox | [FeatheredFriend] Mailbox is disabled on this server. | [FeatheredFriend]æ¤æœåŠ¡å™¨ä¸Šçš„邮箱已ç¦ç”¨ 。 |
message.featheredfriend.feature_disabled.raven_armor | [FeatheredFriend] Raven armor is disabled on this server. | [FeatheredFriend]雷文盔甲在æ¤æœåŠ¡å™¨ä¸Šè¢«ç¦ç”¨. |
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_chest | [FeatheredFriend] Suspicious Chest is disabled on this server. | [FeatheredFriend]å¯ç–‘ æ¤æœåŠ¡å™¨ä¸Šçš„胸关已ç¦ç”¨ 。 |
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_feather | [FeatheredFriend] Suspicious Feather is disabled on this server. | [FeatheredFriend]在æ¤æœåŠ¡å™¨ä¸Šç¦ç”¨å¯ç–‘的羽毛 。 |
message.featheredfriend.mailbox.spotted | [FeatheredFriend] %s has spotted a mailbox owned by %s. | [FeatheredFriend] %så‘现一个邮箱,ç”±%s。 。 。 。 |
message.featheredfriend.raven.brush_cooldown | This feathered friend does not want to be brushed right now. Maybe later? | 这位羽毛朋友现在不想被刷理。也许晚点？ |
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.empty | [FeatheredFriend] Your Enderpack had no transferable items for that Raven Chest. | [FeatheredFriend]Enderpack瑞文胸没有å¯è½¬è®©ç‰©å“ |
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.success | [FeatheredFriend] Deposited %s item(s) into the selected Raven Chest. | [FeatheredFriend]已交å˜%s输入选ä¸çš„ Raven Chest 。 |
message.featheredfriend.raven_chest.invalid_target | [FeatheredFriend] That Raven Chest is not a valid registered target. | [FeatheredFriend]那个乌鸦胸ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„æ³¨å†Œç›®æ ‡ |
message.featheredfriend.raven_chest.limit_reached | [FeatheredFriend] You have reached your Raven Chest placement limit (%s). | [FeatheredFriend]您已ç»è¾¾åˆ°æ‚¨çš„ Raven Chest 放置é™å€¼(%s) (ä¸æ–‡(简体) ). |
message.featheredfriend.raven_chest.none_registered | [FeatheredFriend] You do not have any registered Raven Chests. | [FeatheredFriend]ä½ æ²¡æœ‰ä»»ä½•æ³¨å†Œçš„é›·æ–‡èƒ¸ã€‚ |
message.featheredfriend.raven_chest.perch.assigned | [FeatheredFriend] Your raven is now perched on the selected Raven Chest. | [FeatheredFriend]ä½ çš„ä¹Œé¸¦çŽ°åœ¨ç¬¼ç½©åœ¨ 选ä¸çš„乌鸦胸上 |
message.featheredfriend.raven_chest.perch.requires_ender_eye | [FeatheredFriend] You must hold an Ender Eye to assign this perch. | [FeatheredFriend]您必须æŒæœ‰ Ender Eye æ‰èƒ½æŒ‡å®šæ¤ puch 。 |
message.featheredfriend.raven_chest.unavailable_target | [FeatheredFriend] That Raven Chest is currently unavailable under the active chest limit. | [FeatheredFriend]那个拉文·切斯特目å‰æ— 法进入有效胸腔 |
message.featheredfriend.raven_death.killed | [FeatheredFriend] Your raven, %s, was killed by %s. | [FeatheredFriend]ä½ çš„ä¹Œé¸¦,%s被æ€æ»%s。 。 。 。 |
message.featheredfriend.raven_death.last_seen | [FeatheredFriend] Last seen near: %s. | [FeatheredFriend]最åŽè§åˆ°çš„附近:%s。 。 。 。 |
message.featheredfriend.raven_death.natural | [FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished. | [FeatheredFriend]ä½ çš„ä¹Œé¸¦,%så·²ç»æ»äº† |
message.featheredfriend.raven_link.already_active | [FeatheredFriend] Raven Link is already active. | [FeatheredFriend] Raven Linkå·²ç»æ¿€æ´»ã€‚ |
message.featheredfriend.raven_link.cancelled_effigy_hit | [FeatheredFriend] Raven Link was cancelled because your effigy was struck. | [FeatheredFriend] Raven Link被å–消了,å› ä¸ºä½ çš„ç²¾å·§è¢«å‡»ä¸ã€‚ |
message.featheredfriend.raven_link.cross_dimension_unavailable | [FeatheredFriend] Raven Link currently supports only ravens in your current dimension. | [FeatheredFriend] Raven Linkç›®å‰åªæ”¯æŒå½“å‰ç»´åº¦ä¸çš„乌鸦。 |
message.featheredfriend.raven_link.no_active_raven | [FeatheredFriend] No active raven is currently spawned for Raven Link. | [FeatheredFriend]ç›®å‰æ²¡æœ‰å‡ºçŽ°æ´»æ€§ä¹Œé¸¦Raven Link。 。 。 。 |
message.featheredfriend.raven_name.default_owned | %s's Raven | %s乌鸦 |
message.featheredfriend.scroll_sealing.attachments.requires_ender_pearl | [FeatheredFriend] You need an Ender Pearl to attach items. | [FeatheredFriend]ä½ éœ€è¦ä¸€ä¸ªå®‰å¾·çç æ¥é™„åŠ ç‰©å“。 |
message.featheredfriend.whistle.network_error | [FeatheredFriend] Could not send whistle request. | [FeatheredFriend]æ— æ³•å‘é€å£å“¨è¯·æ±‚ 。 |
message.featheredfriend.whistle.no_raven | [FeatheredFriend] You do not have a stored tamed raven. | [FeatheredFriend]ä½ æ²¡æœ‰å‚¨å˜çš„驯æœæ¸¡é¸¦ã€‚ |
message.featheredfriend.wild_raven.tame_success_whisper | A whispering voice settles in your mind: "Your senses are sharp... Your Feathered Friend approves of you." | 一个低è¯çš„å£°éŸ³åœ¨ä½ çš„è„‘æµ·é‡Œå®‰é¡¿ä¸‹æ¥:"ä½ çš„æ„Ÿå®˜å¾ˆå°–é”...... Feathered Friend认å¯ä½ 。" |
message.featheredfriend.wild_raven.tame_wrong_nugget_whisper | A whispering voice curls through your mind: "These feathers are not your friend... Your thoughts are brittle. Pay closer attention..." | 一个低è¯çš„å£°éŸ³åœ¨ä½ çš„è„‘æµ·ä¸å·æ›²:"这些羽毛ä¸æ˜¯ä½ 的朋å‹...... ä½ çš„æƒ³æ³•å¾ˆæ¸©æŸ” 注æ„点... |
tooltip.featheredfriend.enderpack | Stores item for your Feathered Friend to transport home. | 为您å˜å‚¨é¡¹ç›®Feathered Friendè¿é€å›žå®¶ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.feature_disabled | %s is disabled on this server. | %så·²ç¦ç”¨æ¤æœåŠ¡å™¨ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.detection_radius | Detection Radius: %s blocks | 检测åŠå¾„ :%så— |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance | Dodge Chance: %s%% | é“奇·钱斯:%s%% |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance_delta | %s dodge chance | %s躲开机会 |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.health_regen | Health Regen: %s HP/min | å«ç”Ÿé›·æ ¹:%sHP/ min( å°æ—¶) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.detection_radius | (3D hostile detection radius) | (3D敌对探测åŠå¾„) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.dodge_chance | (change vs base 25% dodge chance) | (å˜åŒ–对基准 25％躲é¿æœºä¼š) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.health_regen | (passive health recovery per minute) | (被动å¥åº·æ¢å¤æ¯åˆ†é’Ÿ) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.max_hits | (landed hits the raven can survive) | (é™è½å‡»ä¸é¸¦å¯ä»¥ç”Ÿå˜) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.payload_safety | (chance to keep payload when hit) | (在击ä¸æ—¶ä¿æŒæœ‰æ•ˆè½½è·çš„å°è¯•) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.max_hits | Max Hits: %s | 最大点击数 :%s |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.payload_safety | Payload Safety: %s%% | 有效载è·å®‰å…¨ :%s%% |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stats_header | Courier Stats | 库里尔Statså…¬å¸ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_copper | Basic plated protection for a raven companion. | ä¿æŠ¤æ¸¡é¸¦çš„åŒä¼´ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_diamond | High-grade protection for a raven companion. | 高ç‰çº§ä¿æŠ¤é¸¦ä¼´. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_gold | Decorative armor for a raven companion. | 装饰盔甲为渡鸦伴. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_iron | Reliable metal protection for a raven companion. | 对乌鸦åŒä¼´çš„å¯é 金属ä¿æŠ¤ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_leather | Light protection for a raven companion. | 轻护鸦伴. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_netherite | Elite protection for a raven companion. | 为乌鸦åŒä¼´æ供精é”çš„ä¿æŠ¤ |
tooltip.featheredfriend.raven_chest | It's unclear whether this is alive... | ä¸æ¸…楚这是å¦è¿˜æ´»ç€... |
tooltip.featheredfriend.ravens_eye | May be used to connect to your Feathered Friend. | å¯èƒ½ç”¨æ¥è¿žæŽ¥æ‚¨çš„Feathered Friend。 。 。 。 |
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.etched | Etched | å·²åˆ é™¤ |
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.uncarved | Uncarved | æ— é›•åˆ» |
Support This Project
Like this wiki and these mods?
Every bit of support helps me keep building features, writing docs, and shipping updates.