Localization Browser
このページを使用して、Feathered Friend ローカリゼーション キーを言語間で比較します。
表の上にある [ロケールの比較] ドロップダウンを使用します。中央の列は EN_US のままで、右側の列は選択したロケールに切り替わります。
Locale quality
一部のロケール ファイルは現在不完全であるか、ソースが破損しています。欠損値は、比較列に - として表示されます。
Show localization keys
Showing 123 keys.
| Key | EN_US | 日本語 |
|---|---|---|
block.featheredfriend.mailbox | Mailbox | メールボックス |
block.featheredfriend.raven_chest | Suspicious Chest | Suspicious ãƒã‚§ã‚¹ãƒˆ |
entity.featheredfriend.raven | Raven | ラベンダー |
entity.featheredfriend.raven_link_effigy | Raven Link Effigy | Raven Linkエフィギー |
item.featheredfriend.enderpack | Enderpack | Enderpack |
item.featheredfriend.mailbox | Mailbox | メールボックス |
item.featheredfriend.raven_armor_copper | Copper Raven Armor | 銅ã®ãƒ¬ã‚¤ãƒ–ンã®è£…甲 |
item.featheredfriend.raven_armor_diamond | Diamond Raven Armor | ダイヤモンドã®ãƒ¬ã‚¤ãƒ–ンã®è£…甲 |
item.featheredfriend.raven_armor_gold | Gold Raven Armor | ゴールドレイブンアーマー |
item.featheredfriend.raven_armor_iron | Iron Raven Armor | アイアンレイブンアーマー |
item.featheredfriend.raven_armor_leather | Leather Raven Armor | レザーレイブンアーマー |
item.featheredfriend.raven_armor_netherite | Netherite Raven Armor | Netherite Ravenã®è£…甲 |
item.featheredfriend.raven_chest | Suspicious Chest | Suspicious ãƒã‚§ã‚¹ãƒˆ |
item.featheredfriend.raven_feather | Raven's Feather | ラベンã®ç¾½ |
item.featheredfriend.ravens_eye | Suspicious Feather | スパイシーãªãƒ•ã‚§ã‚¶ãƒ¼ |
item.featheredfriend.scroll_opened | Opened Scroll | オープンスクãƒãƒ¼ãƒ« |
item.featheredfriend.scroll_opened.description | Obtained by opening a Sealed Scroll. | シールã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦å¾—られる。 |
item.featheredfriend.scroll_sealed | Sealed Scroll | 密å°ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ« |
item.featheredfriend.scroll_sealed.description | Obtained by sealing an Unsealed Scroll in the Scroll Sealing GUI. | スクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒ«GUIã§Unsealedスクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’シールã™ã‚‹ã“ã¨ã§å–得。 |
item.featheredfriend.scroll_unsealed | Unsealed Scroll | 未航スクãƒãƒ¼ãƒ« |
item.featheredfriend.seal_stamp | Seal Stamp | シールスタンプ |
message.featheredfriend.chat_disabled.client | [FeatheredFriend] Chat is disabled by server settings. | [FeatheredFriend]サーãƒè¨å®šã§ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.chat_disabled.server | [FeatheredFriend] Chat is disabled on this server. | [FeatheredFriend]ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã¯ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.client_cmd.failed | [FeatheredFriend] Easter egg command failed; see logs. | [FeatheredFriend]イースターエッグコマンドãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.client_cmd.no_client_world | [FeatheredFriend] No client world is loaded. | [FeatheredFriend]クライアントã®ä¸–ç•ŒãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„。 |
message.featheredfriend.client_cmd.no_raven_nearby | [FeatheredFriend] No raven found within %s blocks. | [FeatheredFriend]内見ãªã—%sブãƒãƒƒã‚¯ã€‚ |
message.featheredfriend.client_cmd.raven_noticed | [FeatheredFriend] The raven noticed you. | [FeatheredFriend]レイヴンã¯ã‚ãªãŸã‚’通知ã—ã¾ã—ãŸã€‚ |
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.cleared | [FeatheredFriend] Cleared tamed raven data for %s. | [FeatheredFriend]改ã–ã‚“ã—ãŸãƒ¬ã‚¤ãƒ–データをクリア%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.none | [FeatheredFriend] Found no tamed raven data to clear for %s. | [FeatheredFriend]改ã–ã‚“ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ã‚¤ãƒ´ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.command.courier.clear_all_success | [FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) from the world. | [FeatheredFriend]クリア%s世界ã®å®…é…æ¥è€…ã®ä»•äº‹ã€‚ |
message.featheredfriend.command.courier.clear_error | [FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs; see log. | [FeatheredFriend]å®…é…ジョブをクリアã™ã‚‹éš›ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_error | [FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs for player; see log. | [FeatheredFriend]プレイヤーã®å®…é…ジョブをクリアã™ã‚‹éš›ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_success | [FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) for player '%s'. | [FeatheredFriend]クリア%sレイヴン・クーリエ(s) プレーヤー '%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.command.courier.entry | - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s failureCount=%s lastFailTime=%s lastFailReason='%s' | - id =%sé€ä¿¡è€…= ãŠå•ã„åˆã‚ã›%s? ? ?%s] -> å—信者= ãŠå•ã„åˆã‚ã›%s? ? ?%s] inFlight=%s失敗=%s障害数=%sフォãƒãƒ¼ フェイルタイム=%slastFailReason= リリース ãŠå•ã„åˆã‚ã›%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.command.courier.list_error | [FeatheredFriend] Error while listing courier jobs; see log. | [FeatheredFriend]å®…é…æ¥è€…ã®ã‚¸ãƒ§ãƒ–をリストä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã€ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.command.courier.none | [FeatheredFriend] No pending raven courier jobs found. | [FeatheredFriend]ä¿ç•™ä¸ã®å®…é…æ¥è€…ã®ä»•äº‹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.command.courier.player_entry | - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s | - id =%sé€ä¿¡è€…= ãŠå•ã„åˆã‚ã›%s? ? ?%s] -> å—信者= ãŠå•ã„åˆã‚ã›%s? ? ?%s] inFlight=%s失敗=%s |
message.featheredfriend.command.courier.player_list_error | [FeatheredFriend] Error while listing courier jobs for player; see log. | [FeatheredFriend]プレイヤーã®å®…é…ジョブをリストä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.command.courier.player_none | [FeatheredFriend] No courier jobs found for player '%s'. | [FeatheredFriend]プレーヤーã®å®…é…æ¥è€…ã®ä»•äº‹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ '%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.command.courier.player_summary | [FeatheredFriend] Courier jobs for '%s': %s | [FeatheredFriend]' ã®å®…é…便ジョブ%s':%s |
message.featheredfriend.command.courier.summary | [FeatheredFriend] Pending raven courier jobs: %s | [FeatheredFriend]ä¿ç•™ä¸ã®å®…é…便ã®ä»•äº‹:%s |
message.featheredfriend.command.internal_server_null | [FeatheredFriend] Internal error: server is null. | [FeatheredFriend]内部エラー:サーãƒã¯nullã§ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.command.no_matching_player | [FeatheredFriend] No matching player found. | [FeatheredFriend]マッãƒãƒ³ã‚°ãƒ—レイヤーãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.command.player_only | [FeatheredFriend] This command must be run by a player. | [FeatheredFriend]ã“ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¯ãƒ—レイヤーã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_missing | [FeatheredFriend] Could not locate playerdata directory (see server log). | [FeatheredFriend]playerdata ディレクトリ(サーãƒãƒã‚°å‚ç…§)ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_not_found | [FeatheredFriend] playerdata directory not found: %s | [FeatheredFriend]playerdataディレクトリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“:%s |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_failure | [FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for offline player; see log. | [FeatheredFriend]オフライン プレーヤー㧠tamed ã® raven ã‚’è¨å®šã™ã‚‹å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_success | [FeatheredFriend] Set tamed raven for offline player '%s' to '%s'. | [FeatheredFriend]オフライン プレーヤーã®ãŸã‚ã« tamed ã‚’ç½®ãã¾ã™ '%sãŠå•ã„åˆã‚ã›%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_failure | [FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for online player; see log. | [FeatheredFriend]オンラインプレーヤーã§æ”¹ã–ã‚“ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ã‚¤ãƒ–ンをè¨å®šã™ã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚ ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_success | [FeatheredFriend] Set tamed raven for online player '%s' to '%s'. | [FeatheredFriend]オンラインプレーヤーã®æ”¹ã–んレイヴをè¨å®š '%sãŠå•ã„åˆã‚ã›%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.playerdata_not_found | [FeatheredFriend] Playerdata file not found for %s (%s). | [FeatheredFriend]PlayerdataファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“%s( )%s)。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.entry | - owner='%s' [%s] ravenName='%s' ownerDim='%s' | - オーナー= ãŠå•ã„åˆã‚ã›%s? ? ?%s] ravenName= ãŠå•ã„åˆã‚ã›%s' オーナー ダイム= ãŠå•ã„åˆã‚ã›%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.list_error | [FeatheredFriend] Error while listing stored tamed ravens; see log. | [FeatheredFriend]ä¿å˜ã—ãŸã‚¿ãƒ をリストã™ã‚‹éš›ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.none | [FeatheredFriend] No stored tamed ravens found (scanned %s playerdata files). | [FeatheredFriend]貯ãˆã‚‰ã‚ŒãŸå¼„られãŸå°ç„¡ã—見ã¤ã‘られる(缶詰ã«ã•ã‚Œã‚‹)%sプレーヤーデータファイル) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.scan_error | [FeatheredFriend] Error scanning playerdata directory; see log. | [FeatheredFriend]エラースã‚ャン㮠playerdata ディレクトリ; ãƒã‚°ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.summary | [FeatheredFriend] Stored tamed ravens: %s (scanned %s playerdata files) | [FeatheredFriend]貯ãˆã‚‰ã‚ŒãŸæ”¹ã–ã‚“ã•ã‚ŒãŸå°ç„¡ã—:%s(缶詰)%sプレーヤーデータファイル) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unknown_owner | (unknown) | (ä¸æ˜Ž) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unnamed | (unnamed) | (å¿…é ˆ) |
message.featheredfriend.command.target_uuid_null | [FeatheredFriend] Target player UUID is null. | [FeatheredFriend]ターゲットプレーヤーUUIDã¯nullã§ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.command.target_uuid_null_cannot_proceed | [FeatheredFriend] Target player's UUID is null (cannot proceed). | [FeatheredFriend]ターゲットプレーヤーã®UUIDã¯nullã§ã™(続行ã§ãã¾ã›ã‚“)。 |
message.featheredfriend.courier.dispatch.cooldown | [FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deliver another scroll. | [FeatheredFriend]ãŠå®¢æ§˜ã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚º%s別ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’渡ã™ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹å‰ã®ç§’数。 |
message.featheredfriend.courier.raven_death.base | [FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished | [FeatheredFriend]ã‚ãªãŸã‚‚ã€%sã€ç£¨ã‹ã‚ŒãŸ |
message.featheredfriend.courier.raven_death.fallback_name | your raven | ã‚ãªãŸã®ãƒ©ãƒ´ã‚§ãƒ³ |
message.featheredfriend.courier.raven_death.recipient | while delivering a scroll to %s | スクãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’渡ã™ã¨%s |
message.featheredfriend.courier.raven_death.suffix | . The scroll was dropped where it fell. | ãŠå•ã„åˆã‚㛠スクãƒãƒ¼ãƒ«ã¯è½ã¡ãŸã¨ã“ã‚ãŒè½ã¡ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ |
message.featheredfriend.courier.retrieved.addressed_to | addressed to %s | ãŠå•ã„åˆã‚ã›%s |
message.featheredfriend.courier.retrieved.base | [FeatheredFriend] You retrieved a sealed scroll | [FeatheredFriend]å°å°ã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’å–å¾— |
message.featheredfriend.courier.retrieved.from | from %s | ã‹ã‚‰%s |
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.dropped | (your inventory was full, so it was dropped nearby). | (在庫ãŒã„ã£ã±ã„ã ã£ãŸã®ã§ã€è¿‘ãã«è½ã¨ã•ã‚ŒãŸ) |
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.inventory | . | ãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.enderpack.deposit.cooldown | [FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deposit an Enderpack again. | [FeatheredFriend]ãŠå®¢æ§˜ã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚º%s入金ã™ã‚‹å‰ã«ã€ã‚‚ã£ã¨2秒以上EnderpackãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.enderpack.none_found | [FeatheredFriend] No Enderpack found in your hands, inventory, or Curios slot. | [FeatheredFriend]ãªã—Enderpackãƒãƒ³ãƒ‰ã€åœ¨åº«ã€ã¾ãŸã¯ Curios スãƒãƒƒãƒˆã§è¦‹ã¤ã‘られã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.feature_disabled.mailbox | [FeatheredFriend] Mailbox is disabled on this server. | [FeatheredFriend]ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã¯ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.feature_disabled.raven_armor | [FeatheredFriend] Raven armor is disabled on this server. | [FeatheredFriend]レイベン・アーマーã¯ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_chest | [FeatheredFriend] Suspicious Chest is disabled on this server. | [FeatheredFriend]スパイシー ãƒã‚§ã‚¹ãƒˆã¯ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_feather | [FeatheredFriend] Suspicious Feather is disabled on this server. | [FeatheredFriend]ã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ç–‘ã‚ã—ã„フェザーãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.mailbox.spotted | [FeatheredFriend] %s has spotted a mailbox owned by %s. | [FeatheredFriend] %s所有ã™ã‚‹ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã«%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.raven.brush_cooldown | This feathered friend does not want to be brushed right now. Maybe later? | この羽の友だちは今はブラシされたくないようです。たぶん後で？ |
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.empty | [FeatheredFriend] Your Enderpack had no transferable items for that Raven Chest. | [FeatheredFriend]ãŠå•ã„åˆã‚ã›Enderpackラベン・ãƒã‚§ã‚¹ãƒˆã®è²æ¸¡ä¸å¯ã®å•†å“ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.success | [FeatheredFriend] Deposited %s item(s) into the selected Raven Chest. | [FeatheredFriend]デãƒã‚¸ãƒƒãƒˆ%sé¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚¤ãƒ–ンãƒã‚§ã‚¹ãƒˆã«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ 。 |
message.featheredfriend.raven_chest.invalid_target | [FeatheredFriend] That Raven Chest is not a valid registered target. | [FeatheredFriend]Raven Chestã¯æœ‰åŠ¹ãªç™»éŒ²å¯¾è±¡ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.raven_chest.limit_reached | [FeatheredFriend] You have reached your Raven Chest placement limit (%s). | [FeatheredFriend]レイヴン・ãƒã‚§ã‚¹ãƒˆã®é…置制é™ã«é”ã—ã¾ã—ãŸ(%s)。 |
message.featheredfriend.raven_chest.none_registered | [FeatheredFriend] You do not have any registered Raven Chests. | [FeatheredFriend]登録済ã¿ã®ãƒ¬ã‚¤ãƒ–ンãƒã‚§ã‚¹ãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.raven_chest.perch.assigned | [FeatheredFriend] Your raven is now perched on the selected Raven Chest. | [FeatheredFriend]é¸æŠžã—ãŸãƒ¬ã‚¤ãƒ´ãƒ³ãƒã‚§ã‚¹ãƒˆã«ãƒ¬ã‚¤ãƒ´ãƒ³ãŒæ‰“ã¡è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.raven_chest.perch.requires_ender_eye | [FeatheredFriend] You must hold an Ender Eye to assign this perch. | [FeatheredFriend]ã“ã®ãƒ‘ーãƒã‚’割り当ã¦ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚¢ã‚¤ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.raven_chest.unavailable_target | [FeatheredFriend] That Raven Chest is currently unavailable under the active chest limit. | [FeatheredFriend]ç¾åœ¨ã€ãƒ¬ã‚¤ãƒ´ãƒ³ãƒã‚§ã‚¹ãƒˆã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒã‚§ã‚¹ãƒˆã®åˆ¶é™ä¸‹ã§ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.raven_death.killed | [FeatheredFriend] Your raven, %s, was killed by %s. | [FeatheredFriend]ã‚ãªãŸã‚‚ã€%s, 殺ã•ã‚ŒãŸ%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.raven_death.last_seen | [FeatheredFriend] Last seen near: %s. | [FeatheredFriend]最近見られãŸè¿‘ã:%sãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.raven_death.natural | [FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished. | [FeatheredFriend]ã‚ãªãŸã‚‚ã€%s, 消ãˆãŸ. |
message.featheredfriend.raven_link.already_active | [FeatheredFriend] Raven Link is already active. | [FeatheredFriend] Raven Linkæ—¢ã«æ´»å‹•ä¸ã§ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.raven_link.cancelled_effigy_hit | [FeatheredFriend] Raven Link was cancelled because your effigy was struck. | [FeatheredFriend] Raven Link疲労ãŒæ¿€ã—ã„ãŸã‚ã€ã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ |
message.featheredfriend.raven_link.cross_dimension_unavailable | [FeatheredFriend] Raven Link currently supports only ravens in your current dimension. | [FeatheredFriend] Raven Linkç¾åœ¨ã€ã‚ãªãŸã®ç¾åœ¨ã®æ¬¡å…ƒã«ã ã‘å°ç„¡ã—ã«æ”¯ãˆã¾ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.raven_link.no_active_raven | [FeatheredFriend] No active raven is currently spawned for Raven Link. | [FeatheredFriend]アクティブレイヴンãŒç¾åœ¨ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„Raven LinkãŠå•ã„åˆã‚ã› |
message.featheredfriend.raven_name.default_owned | %s's Raven | %sラヴェン |
message.featheredfriend.scroll_sealing.attachments.requires_ender_pearl | [FeatheredFriend] You need an Ender Pearl to attach items. | [FeatheredFriend]アイテムをå–り付ã‘ã‚‹ã«ã¯ã€Ender PearlãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ |
message.featheredfriend.whistle.network_error | [FeatheredFriend] Could not send whistle request. | [FeatheredFriend]ホイッスルリクエストをé€ä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.whistle.no_raven | [FeatheredFriend] You do not have a stored tamed raven. | [FeatheredFriend]ä¿å˜ã—ãŸã‚¿ãƒ ã®ãƒ¬ã‚¤ãƒ´ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 |
message.featheredfriend.wild_raven.tame_success_whisper | A whispering voice settles in your mind: "Your senses are sharp... Your Feathered Friend approves of you." | 「ã‚ãªãŸã®æ„Ÿè¦šã¯é‹ã„... ãŠå•ã„åˆã‚ã›Feathered Friendã‚ãªãŸã®æ‰¿èªã€‚ |
message.featheredfriend.wild_raven.tame_wrong_nugget_whisper | A whispering voice curls through your mind: "These feathers are not your friend... Your thoughts are brittle. Pay closer attention..." | 「ã“ã®ç¾½æ¯›ã¯ã€ã‚ãªãŸã®å‹äººã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“... ã‚ãªãŸã®è€ƒãˆã¯è„†ã„ã§ã™ã€‚ 詳ã—ã見る |
tooltip.featheredfriend.enderpack | Stores item for your Feathered Friend to transport home. | アイテムをä¿ç®¡ã™ã‚‹Feathered Friend自宅をé‹ã¶ãŸã‚。 |
tooltip.featheredfriend.feature_disabled | %s is disabled on this server. | %sã“ã®ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.detection_radius | Detection Radius: %s blocks | 検出ã®åŠå¾„:%sブãƒãƒƒã‚¯ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance | Dodge Chance: %s%% | ドッジãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹:%s%% |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance_delta | %s dodge chance | %sドッジãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.health_regen | Health Regen: %s HP/min | å¥åº·ã®ãƒ¬ã‚¸ã‚§ãƒ³:%sHP/分 |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.detection_radius | (3D hostile detection radius) | (3D敵ã®æ¤œå‡ºåŠå¾„) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.dodge_chance | (change vs base 25% dodge chance) | (変更対ベース25％ドッジãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.health_regen | (passive health recovery per minute) | (1分ã‚ãŸã‚Šã®å—å‹•çš„ãªå¥åº·ã®å›žå¾©) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.max_hits | (landed hits the raven can survive) | (レイベンãŒç”Ÿã生ã残るã“ã¨ãŒã§ãるヒット) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.payload_safety | (chance to keep payload when hit) | (ヒット時ã«ãƒšã‚¤ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—続ã‘ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.max_hits | Max Hits: %s | 最高ã®ãƒ’ット数:%s |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.payload_safety | Payload Safety: %s%% | ペイãƒãƒ¼ãƒ‰ã®å®‰å…¨:%s%% |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stats_header | Courier Stats | å®…é…便ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_copper | Basic plated protection for a raven companion. | 派手ãªä»²é–“ã®ãŸã‚ã®åŸºæœ¬çš„ãªã‚ã£ãã•ã‚ŒãŸä¿è·ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_diamond | High-grade protection for a raven companion. | 派手ãªä»²é–“ã®ãŸã‚ã®é«˜ç´šãªä¿è·ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_gold | Decorative armor for a raven companion. | 派手ãªä»²é–“ã®ãŸã‚ã®è£…飾的ãªè£…甲。 |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_iron | Reliable metal protection for a raven companion. | 派手ãªä»²é–“ã®ãŸã‚ã®ä¿¡é ¼ã§ãる金属ã®ä¿è·ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_leather | Light protection for a raven companion. | ウサギã®ä»²é–“ã®ãŸã‚ã®è»½ã„ä¿è·ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_netherite | Elite protection for a raven companion. | ライヴãªä»²é–“ã®ãŸã‚ã®ã‚¨ãƒªãƒ¼ãƒˆä¿è·ã€‚ |
tooltip.featheredfriend.raven_chest | It's unclear whether this is alive... | ã“ã‚Œã¯ç”Ÿãã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã¯ä¸æ˜Žã§ã™... |
tooltip.featheredfriend.ravens_eye | May be used to connect to your Feathered Friend. | 接続ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“Feathered FriendãŠå•ã„åˆã‚ã› |
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.etched | Etched | エッãƒãƒ³ã‚° |
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.uncarved | Uncarved | æœªå‡¦ç† |
このプロジェクトを支援
このWikiとModが気に入りましたか？
ご支援いただくことで、機能開発、ドキュメント整備、アップデート継続の助けになります。