Localization Browser
Use esta página para comparar as chaves de localização do Feathered Friend entre idiomas.
Use o menu suspenso Comparar local acima da tabela. A coluna do meio permanece EN_US e a coluna da direita muda para o local selecionado.
Locale quality
Alguns arquivos de código de idioma estão atualmente incompletos ou corrompidos na origem. Os valores ausentes são mostrados como - na coluna de comparação.
Show localization keys
Showing 123 keys.
| Key | EN_US | Português |
|---|---|---|
block.featheredfriend.mailbox | Mailbox | Caixa de correio. |
block.featheredfriend.raven_chest | Suspicious Chest | Peito suspeito |
entity.featheredfriend.raven | Raven | Raven. |
entity.featheredfriend.raven_link_effigy | Raven Link Effigy | Raven LinkEffigy. |
item.featheredfriend.enderpack | Enderpack | Enderpack |
item.featheredfriend.mailbox | Mailbox | Caixa de correio. |
item.featheredfriend.raven_armor_copper | Copper Raven Armor | Copper Raven Armor |
item.featheredfriend.raven_armor_diamond | Diamond Raven Armor | Armadura Diamond Raven |
item.featheredfriend.raven_armor_gold | Gold Raven Armor | Armadura de Corvo Dourado |
item.featheredfriend.raven_armor_iron | Iron Raven Armor | Armadura Corvo de Ferro |
item.featheredfriend.raven_armor_leather | Leather Raven Armor | Couro Raven Armor |
item.featheredfriend.raven_armor_netherite | Netherite Raven Armor | Netherite Raven Armor |
item.featheredfriend.raven_chest | Suspicious Chest | Peito suspeito |
item.featheredfriend.raven_feather | Raven's Feather | Pena de Raven |
item.featheredfriend.ravens_eye | Suspicious Feather | Pena suspeita |
item.featheredfriend.scroll_opened | Opened Scroll | Rolo aberto |
item.featheredfriend.scroll_opened.description | Obtained by opening a Sealed Scroll. | Obtido abrindo um Pergaminho Selado. |
item.featheredfriend.scroll_sealed | Sealed Scroll | Pergaminho Selado |
item.featheredfriend.scroll_sealed.description | Obtained by sealing an Unsealed Scroll in the Scroll Sealing GUI. | Obtido por selar um pergaminho não selado na GUI de vedação do pergaminho. |
item.featheredfriend.scroll_unsealed | Unsealed Scroll | Pergaminho sem sela |
item.featheredfriend.seal_stamp | Seal Stamp | Selo Selo |
message.featheredfriend.chat_disabled.client | [FeatheredFriend] Chat is disabled by server settings. | [FeatheredFriend]O chat está desativado pelas configurações do servidor. |
message.featheredfriend.chat_disabled.server | [FeatheredFriend] Chat is disabled on this server. | [FeatheredFriend]O bate-papo está desativado neste servidor. |
message.featheredfriend.client_cmd.failed | [FeatheredFriend] Easter egg command failed; see logs. | [FeatheredFriend]O comando do ovo de Páscoa falhou. |
message.featheredfriend.client_cmd.no_client_world | [FeatheredFriend] No client world is loaded. | [FeatheredFriend]Nenhum mundo de clientes está carregado. |
message.featheredfriend.client_cmd.no_raven_nearby | [FeatheredFriend] No raven found within %s blocks. | [FeatheredFriend]Nenhum corvo encontrado dentro%sBlocos. |
message.featheredfriend.client_cmd.raven_noticed | [FeatheredFriend] The raven noticed you. | [FeatheredFriend]O corvo notou você. |
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.cleared | [FeatheredFriend] Cleared tamed raven data for %s. | [FeatheredFriend]Dados de corvo domesticado para%s. |
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.none | [FeatheredFriend] Found no tamed raven data to clear for %s. | [FeatheredFriend]Não encontrei dados de corvos domesticados para limpar.%s. |
message.featheredfriend.command.courier.clear_all_success | [FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) from the world. | [FeatheredFriend]Limpo.%sTrabalho(s) do mundo. |
message.featheredfriend.command.courier.clear_error | [FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs; see log. | [FeatheredFriend]Erro ao limpar trabalhos de entregador, ver log. |
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_error | [FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs for player; see log. | [FeatheredFriend]Erro ao limpar trabalhos de entregador para jogador; veja log. |
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_success | [FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) for player '%s'. | [FeatheredFriend]Limpo.%sTrabalho de mensageiro corvo para jogador.%s'. |
message.featheredfriend.command.courier.entry | - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s failureCount=%s lastFailTime=%s lastFailReason='%s' | - id=%sSender= '%s' [%s-> Receptor= '%s' [%s"InFlight"%sFalhou.%sNão, não, não.%sÚltimo. Tempo de Falha=%sÚltima falha. '%s' |
message.featheredfriend.command.courier.list_error | [FeatheredFriend] Error while listing courier jobs; see log. | [FeatheredFriend]Erro ao listar trabalhos de entregador; veja log. |
message.featheredfriend.command.courier.none | [FeatheredFriend] No pending raven courier jobs found. | [FeatheredFriend]Nenhum trabalho pendente de entregador de corvos encontrado. |
message.featheredfriend.command.courier.player_entry | - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s | - id=%sSender= '%s' [%s-> Receptor= '%s' [%s"InFlight"%sFalhou.%s |
message.featheredfriend.command.courier.player_list_error | [FeatheredFriend] Error while listing courier jobs for player; see log. | [FeatheredFriend]Erro ao listar trabalhos de entregador para jogador; veja log. |
message.featheredfriend.command.courier.player_none | [FeatheredFriend] No courier jobs found for player '%s'. | [FeatheredFriend]Nenhum serviço de entregador encontrado para jogador.%s'. |
message.featheredfriend.command.courier.player_summary | [FeatheredFriend] Courier jobs for '%s': %s | [FeatheredFriend]Trabalhos de correio para '%s':%s |
message.featheredfriend.command.courier.summary | [FeatheredFriend] Pending raven courier jobs: %s | [FeatheredFriend]Pendentes trabalhos de correio corvo:%s |
message.featheredfriend.command.internal_server_null | [FeatheredFriend] Internal error: server is null. | [FeatheredFriend]Erro interno: o servidor está nulo. |
message.featheredfriend.command.no_matching_player | [FeatheredFriend] No matching player found. | [FeatheredFriend]Nenhum jogador compatÃvel encontrado. |
message.featheredfriend.command.player_only | [FeatheredFriend] This command must be run by a player. | [FeatheredFriend]Este comando deve ser comandado por um jogador. |
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_missing | [FeatheredFriend] Could not locate playerdata directory (see server log). | [FeatheredFriend]Não foi possÃvel localizar o diretório de dados do jogador (ver log do servidor). |
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_not_found | [FeatheredFriend] playerdata directory not found: %s | [FeatheredFriend]diretório de dados do jogador não encontrado:%s |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_failure | [FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for offline player; see log. | [FeatheredFriend]Não conseguiu domar o corvo para o jogador offline. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_success | [FeatheredFriend] Set tamed raven for offline player '%s' to '%s'. | [FeatheredFriend]Um corvo domesticado para jogador offline.%s' para '%s'. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_failure | [FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for online player; see log. | [FeatheredFriend]Não conseguiu domar o corvo para jogador online. Veja log. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_success | [FeatheredFriend] Set tamed raven for online player '%s' to '%s'. | [FeatheredFriend]Set domesticado corvo para jogador online '%s' para '%s'. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.playerdata_not_found | [FeatheredFriend] Playerdata file not found for %s (%s). | [FeatheredFriend]Arquivo de dados do jogador não encontrado%s(%s). |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.entry | - owner='%s' [%s] ravenName='%s' ownerDim='%s' | - Dono= '%s' [%sCorvoNome= '%s' proprietário Dim= '%s' |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.list_error | [FeatheredFriend] Error while listing stored tamed ravens; see log. | [FeatheredFriend]Erro ao listar corvos domesticados; veja log. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.none | [FeatheredFriend] No stored tamed ravens found (scanned %s playerdata files). | [FeatheredFriend]Nenhum corvo domesticado encontrado%sarquivos de dados do jogador). |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.scan_error | [FeatheredFriend] Error scanning playerdata directory; see log. | [FeatheredFriend]Erro na digitalização do diretório de dados do jogador; veja log. |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.summary | [FeatheredFriend] Stored tamed ravens: %s (scanned %s playerdata files) | [FeatheredFriend]Corvos domesticados armazenados:%s(Scanned%splayerdata arquivos) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unknown_owner | (unknown) | (desconhecido) |
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unnamed | (unnamed) | (sem nome) |
message.featheredfriend.command.target_uuid_null | [FeatheredFriend] Target player UUID is null. | [FeatheredFriend]O jogador alvo UUID e nulo. |
message.featheredfriend.command.target_uuid_null_cannot_proceed | [FeatheredFriend] Target player's UUID is null (cannot proceed). | [FeatheredFriend]O UUID do jogador alvo e nulo (não pode prosseguir). |
message.featheredfriend.courier.dispatch.cooldown | [FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deliver another scroll. | [FeatheredFriend]Suas necessidades corvos%sMais segundos antes de entregar outro pergaminho. |
message.featheredfriend.courier.raven_death.base | [FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished | [FeatheredFriend]Seu corvo,%s, morreu |
message.featheredfriend.courier.raven_death.fallback_name | your raven | Seu corvo. |
message.featheredfriend.courier.raven_death.recipient | while delivering a scroll to %s | enquanto entregava um pergaminho para%s |
message.featheredfriend.courier.raven_death.suffix | . The scroll was dropped where it fell. | . O pergaminho caiu onde caiu. |
message.featheredfriend.courier.retrieved.addressed_to | addressed to %s | endereçado a%s |
message.featheredfriend.courier.retrieved.base | [FeatheredFriend] You retrieved a sealed scroll | [FeatheredFriend]Você recuperou um pergaminho selado. |
message.featheredfriend.courier.retrieved.from | from %s | De%s |
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.dropped | (your inventory was full, so it was dropped nearby). | (o seu inventário estava cheio, então foi deixado nas proximidades). |
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.inventory | . | . |
message.featheredfriend.enderpack.deposit.cooldown | [FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deposit an Enderpack again. | [FeatheredFriend]Suas necessidades corvos%smais segundos antes que possa depositar umEnderpackDe novo. |
message.featheredfriend.enderpack.none_found | [FeatheredFriend] No Enderpack found in your hands, inventory, or Curios slot. | [FeatheredFriend]Não.Enderpackencontrado em suas mãos, inventário, ou slot Curios. |
message.featheredfriend.feature_disabled.mailbox | [FeatheredFriend] Mailbox is disabled on this server. | [FeatheredFriend]O correio está desativado neste servidor. |
message.featheredfriend.feature_disabled.raven_armor | [FeatheredFriend] Raven armor is disabled on this server. | [FeatheredFriend]A armadura Raven está desativada neste servidor. |
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_chest | [FeatheredFriend] Suspicious Chest is disabled on this server. | [FeatheredFriend]Suspeita O peito está desativado neste servidor. |
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_feather | [FeatheredFriend] Suspicious Feather is disabled on this server. | [FeatheredFriend]A suspeita de Pena está desativada neste servidor. |
message.featheredfriend.mailbox.spotted | [FeatheredFriend] %s has spotted a mailbox owned by %s. | [FeatheredFriend] %sviu uma caixa de correio de propriedade de%s. |
message.featheredfriend.raven.brush_cooldown | This feathered friend does not want to be brushed right now. Maybe later? | Este amigo emplumado não quer ser escovado agora. Talvez mais tarde? |
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.empty | [FeatheredFriend] Your Enderpack had no transferable items for that Raven Chest. | [FeatheredFriend]Seu.EnderpackNão tinha itens transferÃveis para aquele Raven Chest. |
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.success | [FeatheredFriend] Deposited %s item(s) into the selected Raven Chest. | [FeatheredFriend]Depósito%sitem(s) no Raven Chest selecionado. |
message.featheredfriend.raven_chest.invalid_target | [FeatheredFriend] That Raven Chest is not a valid registered target. | [FeatheredFriend]Raven Chest não e um alvo registrado. |
message.featheredfriend.raven_chest.limit_reached | [FeatheredFriend] You have reached your Raven Chest placement limit (%s). | [FeatheredFriend]Você atingiu seu limite de colocação de Raven Chest (%s). |
message.featheredfriend.raven_chest.none_registered | [FeatheredFriend] You do not have any registered Raven Chests. | [FeatheredFriend]Você não tem nenhum Raven Chests registrado. |
message.featheredfriend.raven_chest.perch.assigned | [FeatheredFriend] Your raven is now perched on the selected Raven Chest. | [FeatheredFriend]Seu corvo está agora empoleirado no Raven Chest selecionado. |
message.featheredfriend.raven_chest.perch.requires_ender_eye | [FeatheredFriend] You must hold an Ender Eye to assign this perch. | [FeatheredFriend]Você deve segurar um olho Ender para atribuir este poleiro. |
message.featheredfriend.raven_chest.unavailable_target | [FeatheredFriend] That Raven Chest is currently unavailable under the active chest limit. | [FeatheredFriend]Aquele Raven Chest não está disponÃvel sob o limite do tórax ativo. |
message.featheredfriend.raven_death.killed | [FeatheredFriend] Your raven, %s, was killed by %s. | [FeatheredFriend]Seu corvo,%s, foi morto por%s. |
message.featheredfriend.raven_death.last_seen | [FeatheredFriend] Last seen near: %s. | [FeatheredFriend]Última vista perto:%s. |
message.featheredfriend.raven_death.natural | [FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished. | [FeatheredFriend]Seu corvo,%s, morreu. |
message.featheredfriend.raven_link.already_active | [FeatheredFriend] Raven Link is already active. | [FeatheredFriend] Raven LinkJá está ativo. |
message.featheredfriend.raven_link.cancelled_effigy_hit | [FeatheredFriend] Raven Link was cancelled because your effigy was struck. | [FeatheredFriend] Raven LinkFoi cancelado porque sua efÃgie foi atingida. |
message.featheredfriend.raven_link.cross_dimension_unavailable | [FeatheredFriend] Raven Link currently supports only ravens in your current dimension. | [FeatheredFriend] Raven LinkAtualmente só suporta corvos em sua dimensão atual. |
message.featheredfriend.raven_link.no_active_raven | [FeatheredFriend] No active raven is currently spawned for Raven Link. | [FeatheredFriend]Nenhum corvo ativo e gerado paraRaven Link. |
message.featheredfriend.raven_name.default_owned | %s's Raven | %sÉ Raven. |
message.featheredfriend.scroll_sealing.attachments.requires_ender_pearl | [FeatheredFriend] You need an Ender Pearl to attach items. | [FeatheredFriend]Você precisa de uma perola Ender para anexar itens. |
message.featheredfriend.whistle.network_error | [FeatheredFriend] Could not send whistle request. | [FeatheredFriend]Não poderia enviar pedido de apito. |
message.featheredfriend.whistle.no_raven | [FeatheredFriend] You do not have a stored tamed raven. | [FeatheredFriend]Você não tem um corvo domado armazenado. |
message.featheredfriend.wild_raven.tame_success_whisper | A whispering voice settles in your mind: "Your senses are sharp... Your Feathered Friend approves of you." | Uma voz sussurrante se assenta em sua mente: "Seus sentidos são afiados... Seu.Feathered Friendaprova você." |
message.featheredfriend.wild_raven.tame_wrong_nugget_whisper | A whispering voice curls through your mind: "These feathers are not your friend... Your thoughts are brittle. Pay closer attention..." | "Essas penas não são suas amigas... Seus pensamentos são frágeis. Preste mais atenção..." |
tooltip.featheredfriend.enderpack | Stores item for your Feathered Friend to transport home. | Armazena item para o seuFeathered Friendpara transportar para casa. |
tooltip.featheredfriend.feature_disabled | %s is disabled on this server. | %sEstá desativado neste servidor. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.detection_radius | Detection Radius: %s blocks | Raio de detecção:%sBlocos |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance | Dodge Chance: %s%% | Dodge Chance:%s%% |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance_delta | %s dodge chance | %sEvitar o acaso. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.health_regen | Health Regen: %s HP/min | Saúde Regen:%sHP/min. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.detection_radius | (3D hostile detection radius) | 3D raio de detecção hostil) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.dodge_chance | (change vs base 25% dodge chance) | (Mudança vs base 25％ chance de escapar) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.health_regen | (passive health recovery per minute) | (recuperação passiva de saúde por minuto) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.max_hits | (landed hits the raven can survive) | (Aterrissou o corvo pode sobreviver) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.payload_safety | (chance to keep payload when hit) | (Chance para manter a carga quando atingido) |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.max_hits | Max Hits: %s | Max Hits:%s |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.payload_safety | Payload Safety: %s%% | Segurança de carga:%s%% |
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stats_header | Courier Stats | Correio Stats |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_copper | Basic plated protection for a raven companion. | Proteção básica para um companheiro corvo. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_diamond | High-grade protection for a raven companion. | Proteção de alta qualidade para um companheiro corvo. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_gold | Decorative armor for a raven companion. | Armadura decorativa para um companheiro corvo. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_iron | Reliable metal protection for a raven companion. | Proteção de metal confiável para um companheiro corvo. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_leather | Light protection for a raven companion. | Proteção leve para um companheiro corvo. |
tooltip.featheredfriend.raven_armor_netherite | Elite protection for a raven companion. | Proteção de elite para um companheiro corvo. |
tooltip.featheredfriend.raven_chest | It's unclear whether this is alive... | Não está claro se isso está vivo... |
tooltip.featheredfriend.ravens_eye | May be used to connect to your Feathered Friend. | Pode ser usado para se conectar ao seuFeathered Friend. |
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.etched | Etched | Etched |
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.uncarved | Uncarved | Sem esculpir |
Apoie este projeto
Gostou desta wiki e destes mods?
Cada apoio ajuda a continuar criando recursos, escrevendo documentacao e lancando atualizacoes.