Feathered Friend

Localization Browser

Используйте эту страницу, чтобы сравнить ключи локализации Feathed Friend на разных языках.

How to use

Используйте раскрывающееся меню Сравнить локаль над таблицей. Средний столбец останется EN_US, а правый столбец переключится на выбранную локаль.

Locale quality

Некоторые файлы локали в настоящее время неполные или повреждены в исходном коде. Отсутствующие значения отображаются как - в столбце сравнения.

Show localization keys
Showing 123 keys.
KeyEN_USРусский
block.featheredfriend.mailboxMailboxпочтовый ящик
block.featheredfriend.raven_chestSuspicious ChestПодозрительная грудь
entity.featheredfriend.ravenRavenВорон
entity.featheredfriend.raven_link_effigyRaven Link EffigyRaven LinkЭффиги
item.featheredfriend.enderpackEnderpackEnderpack
item.featheredfriend.mailboxMailboxпочтовый ящик
item.featheredfriend.raven_armor_copperCopper Raven ArmorБроня медного ворона
item.featheredfriend.raven_armor_diamondDiamond Raven ArmorDiamond Raven Armor
item.featheredfriend.raven_armor_goldGold Raven ArmorЗолотая ворона (Gold Raven Armor)
item.featheredfriend.raven_armor_ironIron Raven ArmorIron Raven Armor
item.featheredfriend.raven_armor_leatherLeather Raven ArmorБроня Кожаного Ворона
item.featheredfriend.raven_armor_netheriteNetherite Raven Armorброня Netherite Raven Armor
item.featheredfriend.raven_chestSuspicious ChestПодозрительная грудь
item.featheredfriend.raven_featherRaven's FeatherПеро Рейвена
item.featheredfriend.ravens_eyeSuspicious FeatherПодозрительное перо
item.featheredfriend.scroll_openedOpened ScrollОткрытый свиток
item.featheredfriend.scroll_opened.descriptionObtained by opening a Sealed Scroll.Получено путем открытия запечатанного свитка.
item.featheredfriend.scroll_sealedSealed ScrollЗапечатанный свиток
item.featheredfriend.scroll_sealed.descriptionObtained by sealing an Unsealed Scroll in the Scroll Sealing GUI.Скриншоты из игры Unsealed Scroll in the Scroll Sealing GUI.
item.featheredfriend.scroll_unsealedUnsealed ScrollUnsealed Scroll
item.featheredfriend.seal_stampSeal Stampпечать
message.featheredfriend.chat_disabled.client[FeatheredFriend] Chat is disabled by server settings.[FeatheredFriend]Чат отключен настройками сервера.
message.featheredfriend.chat_disabled.server[FeatheredFriend] Chat is disabled on this server.[FeatheredFriend]Чат отключен на этом сервере.
message.featheredfriend.client_cmd.failed[FeatheredFriend] Easter egg command failed; see logs.[FeatheredFriend]Командование пасхальным яйцом провалилось; см. бревна.
message.featheredfriend.client_cmd.no_client_world[FeatheredFriend] No client world is loaded.[FeatheredFriend]Ни один клиентский мир не загружен.
message.featheredfriend.client_cmd.no_raven_nearby[FeatheredFriend] No raven found within %s blocks.[FeatheredFriend]Ворона не нашли внутри%sблоки.
message.featheredfriend.client_cmd.raven_noticed[FeatheredFriend] The raven noticed you.[FeatheredFriend]Ворон заметил тебя.
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.cleared[FeatheredFriend] Cleared tamed raven data for %s.[FeatheredFriend]Очищенные данные ворона для%s.
message.featheredfriend.command.clear_tamed_raven.none[FeatheredFriend] Found no tamed raven data to clear for %s.[FeatheredFriend]Не найдено никаких прирученных данных ворона, чтобы очистить%s.
message.featheredfriend.command.courier.clear_all_success[FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) from the world.[FeatheredFriend]очищенный%sРейвен курьерская работа(ы) из мира.
message.featheredfriend.command.courier.clear_error[FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs; see log.[FeatheredFriend]Ошибка при очистке курьерской работы; см. журнал.
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_error[FeatheredFriend] Error while clearing courier jobs for player; see log.[FeatheredFriend]Ошибка при очистке курьерской работы для игрока; см. журнал.
message.featheredfriend.command.courier.clear_player_success[FeatheredFriend] Cleared %s raven courier job(s) for player '%s'.[FeatheredFriend]очищенный%sraven courier job(s) for player%s'.
message.featheredfriend.command.courier.entry - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s failureCount=%s lastFailTime=%s lastFailReason='%s'- id=%sотправитель = "%s[%s] -> получатель "%s[%s] в полете =%sнеудавшийся%sНеисправность =%sпоследний Время неудачи =%sПоследний провал = "%s"
message.featheredfriend.command.courier.list_error[FeatheredFriend] Error while listing courier jobs; see log.[FeatheredFriend]Ошибка при перечислении курьерских работ; см. журнал.
message.featheredfriend.command.courier.none[FeatheredFriend] No pending raven courier jobs found.[FeatheredFriend]Никаких рабочих мест для ворона не найдено.
message.featheredfriend.command.courier.player_entry - id=%s sender='%s' [%s] -> recipient='%s' [%s] inFlight=%s failed=%s- id=%sотправитель = "%s[%s] -> получатель "%s[%s] в полете =%sнеудавшийся%s
message.featheredfriend.command.courier.player_list_error[FeatheredFriend] Error while listing courier jobs for player; see log.[FeatheredFriend]Ошибка при перечислении курьерских заданий для игрока; см. журнал.
message.featheredfriend.command.courier.player_none[FeatheredFriend] No courier jobs found for player '%s'.[FeatheredFriend]Никаких курьерских работ для игрока не найдено.%s'.
message.featheredfriend.command.courier.player_summary[FeatheredFriend] Courier jobs for '%s': %s[FeatheredFriend]Курьерские работы для '%s':%s
message.featheredfriend.command.courier.summary[FeatheredFriend] Pending raven courier jobs: %s[FeatheredFriend]В ожидании работы курьера ворона:%s
message.featheredfriend.command.internal_server_null[FeatheredFriend] Internal error: server is null.[FeatheredFriend]Внутренняя ошибка: сервер не работает.
message.featheredfriend.command.no_matching_player[FeatheredFriend] No matching player found.[FeatheredFriend]Ни одного подходящего игрока не нашли.
message.featheredfriend.command.player_only[FeatheredFriend] This command must be run by a player.[FeatheredFriend]Эта команда должна управляться игроком.
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_missing[FeatheredFriend] Could not locate playerdata directory (see server log).[FeatheredFriend]Не удалось найти каталог данных игрока (см. журнал сервера).
message.featheredfriend.command.playerdata_dir_not_found[FeatheredFriend] playerdata directory not found: %s[FeatheredFriend]Каталог не найден:%s
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_failure[FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for offline player; see log.[FeatheredFriend]Не удалось установить прирученного ворона для оффлайн-плеера; см. журнал.
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.offline_success[FeatheredFriend] Set tamed raven for offline player '%s' to '%s'.[FeatheredFriend]Прирученный ворон для оффлайн-игрок%s"К"%s'.
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_failure[FeatheredFriend] Failed to set tamed raven for online player; see log.[FeatheredFriend]Не удалось установить прирученного ворона для онлайн-игрока; см. журнал.
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.online_success[FeatheredFriend] Set tamed raven for online player '%s' to '%s'.[FeatheredFriend]Сет прирученный ворон для онлайн-игрока%s"К"%s'.
message.featheredfriend.command.tamed_raven.add.playerdata_not_found[FeatheredFriend] Playerdata file not found for %s (%s).[FeatheredFriend]Файлы данных не найдены для%s()%s).
message.featheredfriend.command.tamed_raven.entry - owner='%s' [%s] ravenName='%s' ownerDim='%s'Владелец = "%s[%s] ravenName= "%sвладелец Дим "%s"
message.featheredfriend.command.tamed_raven.list_error[FeatheredFriend] Error while listing stored tamed ravens; see log.[FeatheredFriend]Ошибка при перечислении хранимых прирученных воронов; см. журнал.
message.featheredfriend.command.tamed_raven.none[FeatheredFriend] No stored tamed ravens found (scanned %s playerdata files).[FeatheredFriend]Не найдено прирученных воронов (сканировано)%sФайлы данных игроков.
message.featheredfriend.command.tamed_raven.scan_error[FeatheredFriend] Error scanning playerdata directory; see log.[FeatheredFriend]Каталог данных сканирования ошибок; см. журнал.
message.featheredfriend.command.tamed_raven.summary[FeatheredFriend] Stored tamed ravens: %s (scanned %s playerdata files)[FeatheredFriend]Прирученные вороны:%s(сканируется)%sфайлы проигрываемых данных
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unknown_owner(unknown)(неизвестно)
message.featheredfriend.command.tamed_raven.unnamed(unnamed)(безымянный)
message.featheredfriend.command.target_uuid_null[FeatheredFriend] Target player UUID is null.[FeatheredFriend]Целевой игрок UUID не имеет значения.
message.featheredfriend.command.target_uuid_null_cannot_proceed[FeatheredFriend] Target player's UUID is null (cannot proceed).[FeatheredFriend]UUID игрока-мишени является нулевым (не может продолжаться).
message.featheredfriend.courier.dispatch.cooldown[FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deliver another scroll.[FeatheredFriend]Твой ворон нуждается%sбольше секунд (секунд), прежде чем он сможет доставить другой свиток.
message.featheredfriend.courier.raven_death.base[FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished[FeatheredFriend]Твой ворон,%sпогибла
message.featheredfriend.courier.raven_death.fallback_nameyour ravenтвой ворон
message.featheredfriend.courier.raven_death.recipient while delivering a scroll to %sПри доставке свитка на%s
message.featheredfriend.courier.raven_death.suffix. The scroll was dropped where it fell.. Свиток упал там, где упал.
message.featheredfriend.courier.retrieved.addressed_to addressed to %sадресованный%s
message.featheredfriend.courier.retrieved.base[FeatheredFriend] You retrieved a sealed scroll[FeatheredFriend]Вы нашли запечатанный свиток
message.featheredfriend.courier.retrieved.from from %sиз%s
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.dropped (your inventory was full, so it was dropped nearby).(Ваш инвентарь был полон, поэтому его сбросили рядом).
message.featheredfriend.courier.retrieved.suffix.inventory..
message.featheredfriend.enderpack.deposit.cooldown[FeatheredFriend] Your raven needs %s more second(s) before it can deposit an Enderpack again.[FeatheredFriend]Твой ворон нуждается%sболее секунды (ов), прежде чем он сможет внестиEnderpackОпять.
message.featheredfriend.enderpack.none_found[FeatheredFriend] No Enderpack found in your hands, inventory, or Curios slot.[FeatheredFriend]Нет.EnderpackНайденный в ваших руках, инвентарь или слот Curios.
message.featheredfriend.feature_disabled.mailbox[FeatheredFriend] Mailbox is disabled on this server.[FeatheredFriend]Почтовый ящик отключен на этом сервере.
message.featheredfriend.feature_disabled.raven_armor[FeatheredFriend] Raven armor is disabled on this server.[FeatheredFriend]Броня ворона отключена на этом сервере.
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_chest[FeatheredFriend] Suspicious Chest is disabled on this server.[FeatheredFriend]подозрительный Грудь отключена на этом сервере.
message.featheredfriend.feature_disabled.suspicious_feather[FeatheredFriend] Suspicious Feather is disabled on this server.[FeatheredFriend]Подозрительное перо отключено на этом сервере.
message.featheredfriend.mailbox.spotted[FeatheredFriend] %s has spotted a mailbox owned by %s.[FeatheredFriend] %sПочтовый ящик, принадлежащий%s.
message.featheredfriend.raven.brush_cooldownThis feathered friend does not want to be brushed right now. Maybe later?Этот пернатый друг сейчас не хочет, чтобы его расчёсывали. Может, позже?
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.empty[FeatheredFriend] Your Enderpack had no transferable items for that Raven Chest.[FeatheredFriend]ТвойEnderpackУ него не было никаких переносных предметов для сундука Рейвена.
message.featheredfriend.raven_chest.deposit.success[FeatheredFriend] Deposited %s item(s) into the selected Raven Chest.[FeatheredFriend]Депонированный%sэлемент(ы) в выбранную сундук ворона.
message.featheredfriend.raven_chest.invalid_target[FeatheredFriend] That Raven Chest is not a valid registered target.[FeatheredFriend]Что Рейвен Чест не является зарегистрированной целью.
message.featheredfriend.raven_chest.limit_reached[FeatheredFriend] You have reached your Raven Chest placement limit (%s).[FeatheredFriend]Вы достигли своего предела размещения Raven Chest.%s).
message.featheredfriend.raven_chest.none_registered[FeatheredFriend] You do not have any registered Raven Chests.[FeatheredFriend]У вас нет зарегистрированных сундуков ворона.
message.featheredfriend.raven_chest.perch.assigned[FeatheredFriend] Your raven is now perched on the selected Raven Chest.[FeatheredFriend]Ваш ворон теперь сидит на выбранной Сундуке Ворона.
message.featheredfriend.raven_chest.perch.requires_ender_eye[FeatheredFriend] You must hold an Ender Eye to assign this perch.[FeatheredFriend]Вы должны держать глаз Эндера, чтобы назначить этого окуня.
message.featheredfriend.raven_chest.unavailable_target[FeatheredFriend] That Raven Chest is currently unavailable under the active chest limit.[FeatheredFriend]Эта грудная клетка Рейвен в настоящее время недоступна под активным ограничением грудной клетки.
message.featheredfriend.raven_death.killed[FeatheredFriend] Your raven, %s, was killed by %s.[FeatheredFriend]Твой ворон,%sОн был убит%s.
message.featheredfriend.raven_death.last_seen[FeatheredFriend] Last seen near: %s.[FeatheredFriend]Последнее увиденное рядом:%s.
message.featheredfriend.raven_death.natural[FeatheredFriend] Your raven, %s, has perished.[FeatheredFriend]Твой ворон,%sОн погиб.
message.featheredfriend.raven_link.already_active[FeatheredFriend] Raven Link is already active.[FeatheredFriend] Raven LinkОн уже активен.
message.featheredfriend.raven_link.cancelled_effigy_hit[FeatheredFriend] Raven Link was cancelled because your effigy was struck.[FeatheredFriend] Raven LinkЕго отменили из-за того, что он был поражен.
message.featheredfriend.raven_link.cross_dimension_unavailable[FeatheredFriend] Raven Link currently supports only ravens in your current dimension.[FeatheredFriend] Raven LinkВ настоящее время поддерживает только вороны в вашем текущем измерении.
message.featheredfriend.raven_link.no_active_raven[FeatheredFriend] No active raven is currently spawned for Raven Link.[FeatheredFriend]Ни один активный ворон в настоящее время не создан дляRaven Link.
message.featheredfriend.raven_name.default_owned%s's Raven%sВорон
message.featheredfriend.scroll_sealing.attachments.requires_ender_pearl[FeatheredFriend] You need an Ender Pearl to attach items.[FeatheredFriend]Вам нужна жемчужина Эндера, чтобы прикрепить предметы.
message.featheredfriend.whistle.network_error[FeatheredFriend] Could not send whistle request.[FeatheredFriend]Не удалось отправить запрос на свисток.
message.featheredfriend.whistle.no_raven[FeatheredFriend] You do not have a stored tamed raven.[FeatheredFriend]У вас нет прирученного ворона.
message.featheredfriend.wild_raven.tame_success_whisperA whispering voice settles in your mind: "Your senses are sharp... Your Feathered Friend approves of you."В голове оседает шепчущий голос: «Ваши чувства остры... ТвойFeathered Friendодобряет тебя».
message.featheredfriend.wild_raven.tame_wrong_nugget_whisperA whispering voice curls through your mind: "These feathers are not your friend... Your thoughts are brittle. Pay closer attention..."Шепчущий голос закручивается у тебя в голове: - Эти перья тебе не друг... Ваши мысли хрупкие. Уделите больше внимания...
tooltip.featheredfriend.enderpackStores item for your Feathered Friend to transport home.Магазин товаров для вашегоFeathered Friendдля транспортировки домой.
tooltip.featheredfriend.feature_disabled%s is disabled on this server.%sОтключается на этом сервере.
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.detection_radiusDetection Radius: %s blocksРадиус обнаружения:%sблок
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chanceDodge Chance: %s%%Додж Ченс:%s%%
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.dodge_chance_delta%s dodge chance%sувернуться от шанса
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.health_regenHealth Regen: %s HP/minРеген здоровья:%sHP/min
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.detection_radius(3D hostile detection radius)(3D враждебный радиус обнаружения)
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.dodge_chance(change vs base 25% dodge chance)(изменение по сравнению с базой 25% шанс уклонения)
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.health_regen(passive health recovery per minute)(Пассивное восстановление здоровья в минуту)
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.max_hits(landed hits the raven can survive)(Посадка ударов ворон может выжить)
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.help.payload_safety(chance to keep payload when hit)(возможность сохранить полезную нагрузку при попадании)
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.max_hitsMax Hits: %sМакс Хитс:%s
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stat.payload_safetyPayload Safety: %s%%Безопасность груза:%s%%
tooltip.featheredfriend.raven_armor.stats_headerCourier StatsКурьерская статистика
tooltip.featheredfriend.raven_armor_copperBasic plated protection for a raven companion.Базовая плоская защита для ворона-компаньона.
tooltip.featheredfriend.raven_armor_diamondHigh-grade protection for a raven companion.Высококачественная защита для компаньона ворона.
tooltip.featheredfriend.raven_armor_goldDecorative armor for a raven companion.Декоративные доспехи для вороного компаньона.
tooltip.featheredfriend.raven_armor_ironReliable metal protection for a raven companion.Надежная металлическая защита для вороного компаньона.
tooltip.featheredfriend.raven_armor_leatherLight protection for a raven companion.Легкая защита для компаньона ворона.
tooltip.featheredfriend.raven_armor_netheriteElite protection for a raven companion.Элитная защита для вороного компаньона.
tooltip.featheredfriend.raven_chestIt's unclear whether this is alive...Неясно, жив ли он...
tooltip.featheredfriend.ravens_eyeMay be used to connect to your Feathered Friend.Может использоваться для подключения к вашемуFeathered Friend.
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.etchedEtchedвырванный
tooltip.featheredfriend.seal_stamp.uncarvedUncarvedневырезанный

Поддержать проект

Нравится эта вики и эти моды?

Любая поддержка помогает мне развивать функции, писать документацию и выпускать обновления.

Наверх